Jeux — from Debussy’s letters

Durand 110 Les quelques mesures demandées par D m’on obligé à modifier - assez heureusement - la fin de Jeux… c’est mieux en place et la volupté coule à pleins bords (les Russes sont comme des chattes de Syrie).

Durand 111 Vous trouverez de grands changements dan la fin de Jeux. J’y ai travaillé jusqu’à la dernière minute. Il y a là quelque chose d’assez difficile à réussir, car la musique doit faire accepter une situation assez risquée! Il est vrai, qu’en matière de ballet, l’immoralité passe à travers les jambes de la danseuse et se termine en pirouette.

111 Diaghilew a semblé satisfait, il m’a demandé seulement d’allonger un peu la fin, ce à quoi je me suis employé tout ce jour.